1. 另一個(gè)錯(cuò)譯更加令人惱火。

2. 與此相對(duì)的觀點(diǎn)則把翻譯看成是文化碰撞中令人惱火的事，而譯者只是文化碰撞的催化劑。

3. 進(jìn)行業(yè)務(wù)交流時(shí)，失誤總是時(shí)有發(fā)生，結(jié)局可以從令人惱火到一場(chǎng)災(zāi)難不一而足。

4. 慢性炎癥，無論是來自一種令人惱火的腸道疾病，牙炎，或自身免疫性疾病，削弱了在心臟和頭部?jī)烧唛g的動(dòng)脈。

5. 這一點(diǎn)不能全怪美國(guó)：巴基斯坦一直在玩令人惱火的雙重游戲，一方面接受美國(guó)的金錢，另一方面在教唆各式各樣的圣戰(zhàn)者。

6. 中心既是中心又不是中心，德里達(dá)令人惱火地這樣告訴我們。

7. 現(xiàn)在我們面臨的挑戰(zhàn)是，在這個(gè)常有令人惱火、令人緊張的事情發(fā)生的世界里，我們?cè)撛鯓幼�，才能做到讓我們長(zhǎng)期保持和的心態(tài)，少些敵意。

8. 有時(shí)他令人惱火，能錯(cuò)過一個(gè)再簡(jiǎn)單不過的機(jī)會(huì)，但是星期六他表現(xiàn)出的是優(yōu)秀的把握機(jī)會(huì)的能力。

9. 這是個(gè)令人惱火的解決方法，修補(bǔ)的優(yōu)先級(jí)最高。

10. 白天，在炎熱的上午，這些馬達(dá)制造出一種不耐煩的、令人惱火的聲音；夜晚，在黃昏，余暉映著湖面時(shí)，馬達(dá)在耳邊蚊蟲般嗡嗡響著。

11. 第三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是“最令人惱火的等候消息獎(jiǎng)”。

12. 如果你那令人惱火的老板如幽靈般若隱若現(xiàn)的出現(xiàn)在餐桌旁就像他或她在你辦公桌旁，那么回家的意義是什么？

13. 這種情況有時(shí)確實(shí)令人惱火，但這次的情況不同。

14. 是不是我的令人惱火的個(gè)人資料？

15. 他回憶道，有時(shí)候，在不得不跟令人惱火的上司相處時(shí)，“我感覺我們就像是一對(duì)感情破裂的夫妻�！�。

16. 發(fā)現(xiàn)困難的好笑面，令人惱火的或麻煩的事也許會(huì)成為最具創(chuàng)意而有效的事情。

17. 對(duì)于類似我這樣的管理員，這一點(diǎn)尤其令人惱火，因?yàn)槲覀兺ㄟ^諸如遠(yuǎn)程桌面的工具連接了多個(gè)系統(tǒng)，每個(gè)系統(tǒng)的報(bào)警聲都可以聽到。

18. 在一些西方看來，因?yàn)閬喤�科維奇和無能到令人惱火的尤先科有著天壤之別，他在民主方面的缺陷就被抵消了。

19. 只要你堅(jiān)持的時(shí)間足夠長(zhǎng)，在恐懼之中的某一時(shí)刻來到之后，恐懼就根本不再是極端的痛苦，而不過是一種十分討厭、令人惱火的刺激。威廉·福克納

20. 讓人感到安慰的是，一個(gè)明顯錯(cuò)誤的外異端觀點(diǎn)不可能讓宇宙改變它所遵循的規(guī)律。無論它可能會(huì)多么流行，無論它可能幸免于駁斥是多么令人惱火，它的錯(cuò)誤注定了它將——最終——煙消云散。阿西莫夫

21. 面臨著電話線路及煩人的電腦網(wǎng)絡(luò)“塞車”等技術(shù)性問題，大家大都感到這是個(gè)令人惱火的經(jīng)歷。

22. 客人提前半小時(shí)到達(dá)是令人討厭的。我家有幾個(gè)朋友就有這有令人惱火的慣。

23. 在家或工作時(shí)，我發(fā)現(xiàn)要去慣某些人做事或看待事物的方式是令人惱火的事情。

24. 八月二十八日，阿爾及利亞決定允許載有卡扎菲家人的梅賽德斯武裝車輛穿越國(guó)境，這看起來實(shí)在令人惱火。